-
1 cope
intransitive verb* * *[koup]* * *[kəʊp, AM koʊp]vi1. (mentally) zurechtkommenhe just couldn't \cope any longer er konnte einfach nicht mehrto \cope with children/difficult people mit Kindern/schwierigen Personen fertigwerden [o zurechtkommen]to \cope with a problem/job/situation ein Problem/einen Job/eine Situation bewältigento \cope with a difficult task eine schwierige Aufgabe meistern2. (physically) gewachsen sein▪ to \cope with sth etw schaffen* * *I [kəʊp]n2)See:= academic.ru/16000/coping">copingII [kəʊp]vizurechtkommen; (with work) es schaffento cope with (problems, children, difficult person) — fertig werden mit, zurechtkommen mit
how do you cope all by yourself? — wie werden Sie so allein fertig?, wie kommen Sie so allein zurecht?
I can't cope with all this work — ich bin mit all der Arbeit überfordert
she can't cope with the stairs any more — sie schafft die Treppe nicht mehr
* * *cope1 [kəʊp]A v/i1. kämpfen, sich messen, es aufnehmen ( alle:with mit)3. zurechtkommen:be able to cope under pressure belastbar seinB v/t Br obs jemandem in der Schlacht begegnencope2 [kəʊp]A s1. REL Chor-, Vespermantel m, Chorrock m2. fig Gewölbe n, Zelt n, Dach n:the cope of heaven das Himmelszelt4. Gießerei: obere FormhälfteB v/t1. mit einem Chorrock bekleiden* * *intransitive verbcope with somebody/something — mit jemandem/etwas fertig werden
* * *v.bewältigen v. -
2 manage
manage ['mænɪdʒ](a) (business, hotel, shop) gérer, diriger; (property, estate, economy, money, resources) gérer; (finances, resources) s'occuper de; (crisis, illness) gérer; (team) être le manager de, diriger;∎ she manages a shoe shop elle est gérante d'une boutique de chaussures;∎ he manages his father's company il dirige la société de son père;∎ he manages Melchester United c'est le manager de ou il manage Melchester United;∎ to manage sb's affairs gérer les affaires de qn;∎ I'm very bad at managing money je suis incapable de gérer un budget(b) (accomplish) réussir;∎ you'll manage it ça ira;∎ she managed a smile elle trouva la force de sourire;∎ to manage to do sth réussir ou parvenir ou arriver à faire qch;∎ he managed to keep a straight face il est parvenu à garder son sérieux;∎ did you manage to get anything to eat? as-tu finalement trouvé quelque chose à manger?;∎ he always manages to arrive at meal times il se débrouille toujours pour arriver ou il trouve toujours le moyen d'arriver à l'heure des repas(c) (handle → person, animal) savoir s'y prendre avec; (manipulate → machine, tool) manier, se servir de;∎ she's a difficult child to manage c'est une enfant difficile, c'est une enfant dont on ne fait pas ce qu'on veut;∎ he doesn't know how to manage people il ne sait pas s'y prendre avec les gens;∎ I can't manage these new typewriters je ne sais pas bien me servir de ces nouvelles machines à écrire∎ can you manage nine o'clock/next Saturday? pouvez-vous venir à neuf heures/samedi prochain?;∎ can you manage lunch tomorrow? pouvez-vous déjeuner avec moi demain?∎ I can't manage all this extra work je ne peux pas faire face à ce surcroît de travail;∎ can you manage that rucksack? pouvez-vous porter ce sac à dos?;∎ he can't manage the stairs any more il n'arrive plus à monter l'escalier;∎ we can't manage any more guests nous ne pouvons pas accueillir plus de gens;∎ I think I could manage another slice j'en reprendrais volontiers une tranche;∎ I couldn't manage another thing je ne peux plus rien avaler;∎ can you manage £10? pouvez-vous aller jusqu'à 10 livres?(cope) se débrouiller, y arriver; (financially) se débrouiller, s'en sortir;∎ we'll have to manage on our own nous devrons nous débrouiller tout seuls;∎ can you manage? ça ira?;∎ give me a fork, I can't manage with chopsticks donne-moi une fourchette, je ne m'en sors pas avec des baguettes;∎ we had to manage without heating nous avons dû nous passer de chauffage;∎ they just about manage on the dole ils arrivent tout juste à s'en sortir avec les allocations de chômage;∎ how am I going to manage without a job? comment vais-je faire ou m'en sortir sans travail?
См. также в других словарях:
The Hurt Locker — Hurt Locker redirects here. For the song by American Rapper Xzibit, see Hurt Locker (song). The Hurt Locker … Wikipedia
The Pit and the Pendulum (1961 film) — Infobox Film name = The Pit and the Pendulum image size = caption = Original 1961 theatrical release poster by Reynold Brown director = Roger Corman producer = Roger Corman James H. Nicholson (Exec Prod) Samuel Z. Arkoff (Exec Prod) writer =… … Wikipedia
The Orphanage (2007 film) — The Orphanage … Wikipedia
The Vampire Diaries (season 2) — The Vampire Diaries Season 2 USA DVD box cover Country of origin United States … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The Thirteen Problems — infobox Book | name = The Thirteen Problems title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
List of The Tribe characters — Main cast and characters from Series 5. This article contains detailed descriptions of characters of the teen sci fi TV show The Tribe. Like many other soaps the series had a large number of characters that increased as the series progressed.… … Wikipedia
List of The Bill characters (E-L) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Acts of the claimant — In the English law of negligence, the acts of the claimant may give the defendant a defence to liability, whether in whole or part, if those acts unreasonably add to the loss.The principlesIn the normal course of events, the defendant is liable… … Wikipedia
Dancing the Dream — … Wikipedia
Edward Drinker Cope — Edward Drinker Cope … Wikipedia
